主页 > 娱乐 >

好莱坞改编日漫缺少精品,未来还有大批在路上

发布时间:2019-03-20 12:36 编辑:匿名

原标题:好莱坞改编日漫缺少精品,未来还有大批在路上

众所周知,一直以来美国的漫改真人剧大都被DC和漫威所垄断。而现在,DC和漫威似乎已经无法满足好莱坞需求了,好莱坞越来越把目光聚焦到了日本动漫身上,不惜高价购买日漫版权准备翻拍成真人影视剧。可以说,好莱坞对日漫的影视化改编已经到了高热期,除了已搬上银幕的《死亡笔记》、《攻壳机动队》、《阿丽塔:战斗天使》(简称《阿丽塔》)外,《阿基拉》、《你的名字。》、《火影忍者》等高知名日漫IP等也统统被好莱坞收入囊中。

近期,《阿丽塔》在银幕上的表现让人认为日漫好莱坞化终于有了一部拿得出手的作品,但事实上,《阿丽塔》上映之前很多人对这部作品的改编抱有疑虑。从前车之鉴来看,好莱坞并不擅长改编日漫,甚至可以说是糟糕。很多作品没有考虑到日美文化之间的差异,只是单纯地将故事和角色“美国化”。无数拼凑的特效、尴尬的人设、面目全非的剧情,被诸多原著粉诟病且不能接受。例如2009年,被称为漫改史上最大“车祸”的真人版《七龙珠》,到后来口碑票房不济的《攻壳机动队》,此后还有几国合拍的《拳皇》以及Netflix出品的《死亡笔记》,也同样是被改得一塌糊涂,惨不忍睹。这条漫漫长路上无数作品“翻车”,但是尝试依旧乐此不疲,我们现在能看到哪些日漫好莱坞的作品?未来还有什么巨型IP要和我们见面,新京报独家盘点总结,给漫画迷们一个交代。

Part A

已改编真人版电影

上世纪90年代,随着日本的游戏动画漫画等亚文化内容在世界范围内掀起热潮,一些好莱坞制作公司也瞄准了这个机会,随着电影技术的不断进步,CG技术也开始逼近“以假乱真”的程度,好莱坞的日漫改编作品也开始向高投入、大制作的方向迈进。好莱坞选取的日漫作品往往都是有成为卖座大片潜质的科幻、动作和恐怖类型。这在一定程度上反映了其在多元文化上的持续探索,和对题材匮乏的焦虑。好莱坞希望借助漫画的世界观和原著的知名度,加以视觉效果的包装,使之成为全球通行的文化产品。但就票房表现来说,这些日漫改编作品普遍还正处于试错阶段,并没有探索出一套合理化的改编方案。

《七龙珠》(2009)

导演:黄毅瑜

主演:贾斯汀·查特文、杰米·钟、詹姆斯·马斯特斯

豆瓣评分:3.7

日漫好莱坞化在最初就没有开一个好头,以至于真人版《七龙珠》一直被当做漫改路上的“超级反例”,影片对原著更是进行了大刀阔斧的毁灭性改编。2002年,20世纪福斯电影公司董事长兼CEO吉姆·吉安诺普洛斯亲自前往日本同原著作者鸟山明会面,得到了《七龙珠》的电影改编权。过了七年,这部备受期待和争议的美版《七龙珠》和观众见面。不仅造型雷人,剧情更是一言难尽,影片上映后恶评如潮,IMDb评分2.6分,烂番茄新鲜度15%。导演对角色胡乱更改人设、改动剧情、改变故事背景,将好莱坞不善处理两种文化差异的拍摄弊病暴露无遗,这部充满美国校园剧风格的电影上映后迎来一边倒的恶评,时隔七年后真人版《七龙珠》的编剧本·拉姆西还在个人博客上发表了谢罪文,向所有《七龙珠》的粉丝深表歉意。

《攻壳机动队》(2017)

导演:鲁伯特·山德斯

主演:斯嘉丽·约翰逊、皮鲁·埃斯贝克、北野武

豆瓣评分:6.4

2017年,备受瞩目的《攻壳机动队》真人电影成为当年最大的票房炸弹,《攻壳机动队》是士郎正宗于1989年连载的漫画,其后经过不同导演翻拍成动画剧集和动画片,所有版本中,1995年押井守的版本口碑最佳。押井守的改编不仅将原著IP发扬光大,也奠定了士郎正宗“预言大师”的地位,更被认为是日本漫画打入西方市场的开山鼻祖。从初期的收购谈判算起,美版《攻壳机动队》历经了十多年的时间才得以面世,但影片诸多问题也暴露了近些年来好莱坞日漫改编电影的短板:过度注重视觉效果的传达,而忽视了影片的叙事重点。在北美上映后口碑并不理想,IMDb仅6.9分,Metacritic仅有52分,票房也不足5000万美元。至于中国影市里,该片票房仅有2亿,全球票房只有1.6亿美元,这对一部投资1.1亿美元的好莱坞电影来说,票房亏损超过了6000万美元。

《死亡笔记》(2017)

导演:亚当·温佳德

主演:奈特·沃尔夫、玛格丽特·库里、凯斯·斯坦菲尔德

豆瓣评分:4.1

2017年,Netflix操刀的《死亡笔记》进入了大众视野,这又是一部反例,按理说这样的题材拍摄成好莱坞电影非常容易做,但Netflix拍摄的这部“网大”令人大跌眼镜,过分简单直接的故事改编完全没有了原作中双方荡气回肠的生死博弈,再加上粗线条的人物塑造实在无法让人相信,电影的故事框架和日版基本无异,但导演硬生生地将原作高智商犯罪片拍成了狗血青春校园恋爱片,也是一部巨大的翻车现场。

《阿丽塔》(2019)

导演:罗伯特·罗德里格兹

主演:罗莎·萨拉查、克里斯托弗·沃尔兹、基恩·约翰逊

豆瓣评分:7.6

上一篇:《波西米亚狂想曲》即将上映不知道这些故事就无法体会其精髓 下一篇:《都挺好》“苏家四重奏”海报曝光

相关阅读

精彩推荐